翻译资格考试常用词汇复习资料（24）

翻译资格考试常用词汇复习资料（24）

   《国际先驱论坛报》 International Herald Tribune
    国际自然保护联盟 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
    国际足球联盟 Federation Internationale de Football Association (FIFA)
    国家财政贴息贷款 discount government loan
    国家创新体系 state innovation system
    国家环保总局 State Environmental Protection Administration
    国家级特殊津贴 special state allowance
    国家级卫生城市 state-level hygiene city
    国家经济体制改革委员会 the State Commission for Restructuring the Economic Systems
    国家控股公司 state-controlling company
    国家普通话水平考试 National Proficiency Test of Putonghua
    国家体育总局 State Physical Culture Administration
    国家外汇储备 state foreign exchange reserves
    国家一级保护 first-grade State protection
    国家质量技术监督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision
    国家中长期科学和技术发展规划 a national medium- to long-range program for scientific and technological development
    国家重点科技攻关项目 national key scientific and technological project
    国脚 player of the national football team; footballer of the national team
    过境签证 transit visa
    国库券 treasury bonds
    过劳死 karoshi; death from overwork
    过劳死 die from overwork ( Its employees are always under severe stress and some even died from overwork. 。该公司员工长期压力过大,曾出现员工过劳死事件。)
    国民党 Kuomintang
    国民经济的综合平衡 overall balance in national economy
    国民经济支柱产业 pillar industry in national economy
    国民生产总值 gross national product (GNP)
    国内生产总值 gross domestic product (GDP)
    国内游 inbound tourism
    过山车 roller coaster
    国事访问 state visit
    过失赔偿责任;无过失赔偿责任 liability with fault;liability without fault
    过失责任 liability of fault
    国书 state credentials
    国泰民安 The country flourishes and people live in peace
    国土资源部 Ministry of Land and Resources
    国土资源管理 land and resources administration
    国外旅游 overseas travel
    国务卿 Secretary Of State (in America)
    过硬 have a perfect mastery of
    过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little
    国有独资商业银行 wholly state-funded commercial bank
    国有股 state-owned shares
    国有股减持 state stock reduction; reduce state’s stake in listed companies
    国有及国有控股工业企业 state-owned industrial enterprises and enterprises whose controlling stake was owned by the state
    国有企业股份制改革继续推进 fresh progress was made in transforming state-owned enterprises into stock companies
    国有企业下岗职工基本生活保障向失业保险并轨 integrate the subsistence allowances for laid-off workers into the unemployment insurance system
    国有商业银行股份制改造试点方案 pilot plan to transform state-owned commercial banks into stock entities
    国有资产管理体制 State property management system
    国有资产监督管理委员会 the State-owned Assets Supervision and Administration Commission
    国有资产流失 loss of state-owned assets
    国债贴息贷款 T-bond discount loans
    国债投资 treasury bond investment
    国债专项资金 special fund for treasury bond
    国债资金重点项目责任制 the responsibility system for key projects funded by treasury bonds