外语题库22021-05-06

翻译题：丽江古城有800多年的历史，曾经是茶马古道(the old tea horse road)上的一个贸易集结点(confluence)。丽江因其有序的水道和桥梁系统而闻名。丽江古城在建筑、历史及其原住民纳西族(the Naxi people)的文化传统方面不同于中国其他古城。古城沿山脉和河流而建，为我们提供了一个研究古代建筑的非常珍贵的样本。独特的地理位置、历史背景以及多民族的居民，都使丽江成为最特别的古城之一。

查看答案解析

外语题库12021-05-06

翻译题：珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲(delta)是中国最发达的地区之一，面积约11,000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Tickets will be sold on a first-come, first-served basis.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： By the time he had made the journey from Britain to Australia with the submarine, he had become a minor celebrity.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .He saw a once-in-a-life chance to grab a gold medal.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athletes to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .The Queen closed the boycott-hit, rain-affected Commonwealth Games in Edinburgh yesterday after Steve Cram had cruised to his second gold medal.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： With the use of this chart, those "Yah, ha-ha-got-it-wrong-again" remarks from the weather- conscious public won't trouble the meteorological observatory too much any more.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： With point you could make a line; with lines, planes; with planes, solids.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .Ancient athletes competed as individuals, not on national teams, as in the modern Games.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： .Bowling is good for the stone and reins, shooting for the lungs and breast, gentle walking for the stomach, riding for the head, and the like.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Everybody has a responsibility to the society of which he is a part and through this to mankind.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： You may say that the Japanese agriculture is 20 times as efficient as the American. .

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Since the 1940s, the population of our country has increased by 200%.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The magnetic levitation train is six times as fast as the ordinary train.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The GNP of our country has increased by 300% since the early 1980s.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： In 2006, the increment of agriculture in the GDP came to 2470 billion yuan. Calculated according to constant prices, the growth rate stood at 5.0 percent, showing a stable growth tendency.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： About 40,000 people work in the fishing industry, where the catch averages l,000,000 tons yearly. The average British eats approximately four times as much fish each year as the average American.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： In the 58 years from 1949 to 2007 the sown area of wheat in Henan Province increased by 21. 24%, the total output 8. 8 times, and the yield 7. 1 times.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： The question of what is to be done to control population growth is no longer a matter of one country alone. It is a problem of international concern.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： According to statistics from the Agricultural Bureau of Heilongjiang Province, land growing organic or residue-free crops in 2007 reached 3. 12 million hectares, 12. 8 percent more than the year before.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： In 2005 China's forest coverage was raised to 18. 2 percent, and the urban green rate to 35 percent.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： Because of Canada's abundant production and relatively small population, it is a leading exporter of food products ; these account for 8.6 percent of goods exported, compared with 0.5 percent for Japan, 6.2 percent for Mexico, and 8.3 perce

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： He paid as much for the car insurance as he did for the car itself.

查看答案解析

外语题库22021-05-05

翻译题： You don't want to lag behind, neither does she.

查看答案解析